Dit verhaal begint op een geheime, verborgen plek, diep in een bos.
Dat is een Smurf. Wij noemen hem Klungel.
En dit is ons dorp...
...waar er voor ongeveer alles een Smurf is.
Zoals Lolsmurf.
Hier, een cadeautje.
Simpelsmurf, wat ben je toch simpel.
Ik wilde je eigenlijk deze geven. - Dank je.
96, 97, 98, 99... - Dat is Potige.
...100.
En kijk daar.
Nu met één vinger: één, twee, drie...
Dat is Nerdie Smurf.
Pardon? - Sorry‚ Brillie. Grapje.
Bemoeismurf. - Wat gebeurt daar nou weer?
Paranoia Smurf.
Winsmurf.
Verliessmurf.
Karatesmurf.
Knutsel, Hippe, Boeren, Schilder, Bakker.
Goochel, Duiksmurf, Politiesmurf, Therapeutsmurf.
Ik zit diep in de smurf.
Er is zelfs een Tafelknabbelsmurf.
Ja, wij begrijpen hem ook niet zo.
En ik ben Grote Smurf. Ik ben hier min of meer de baas.
Maar dit verhaal gaat niet over mij.
Of Klungel.
Of een van de anderen.
Maar over het enige meisje in ons dorp.
Smurfin.
Haal,
Wazzup, Smurfin? - Hoi.
Dat is niet het enige wat anders is aan Smurfin.
Ze werd gemaakt door de boze tovenaar Gargamel.
Met zwarte magie.
Hij kneedde haar uit een klompje klei.
Ga nu en vind het Smurfendorp.
Gelukkig ken ik ook wat magie.
Er was nog één probleem:
Smurfins naam zegt ons niets over haar.
Wetenschappelijk...
Het zegt niks over wie ze is.
Hoge hakken.
Of wat ze doet.
Dus wat is een Smurfin nou eigenlijk?
Om eerlijk te zijn bakt ze hier niks van.
Even kijken, Smurfin.
Smurfin.
Staat er niet in.
Smurfin is een combinatie van 'Smurf' en 'in'.
Maar wat is een 'in'?
O ja, Smurfin. Nou, ze is...
Ze is geweldig.
Het wonderschoonste schepsel op aarde.
Ja, dat ben jij.
Smurfin...
Ik weet het.
Dat is een van die vragen waarop we nooit het antwoord zullen vinden.
Echt? Denk je dat ze me gehoord heeft?
Wat is een Smurfin?
Niemand was meer benieuwd naar het antwoord dan Smurfin zelf.
Wat doe je?
Hoi, Mopper. Ik wilde net... - Weggaan?
Dit is mijn bankje. Ik kom hier elke dag op dezelfde tĳd...
Laat me raden: om te mopperen. - Precies.
Dat kan ik ook. Mopperen.
Hoi, Mopper en Smurfin. Mooie dag, hè?
Nee, helemaal niet. - Het gaat regenen.
En dat is goed voor de plantjes.
Maar dan is het ook bewolkt, dus... Nou jij weer.
Misschien komt er wel een regenboog.
Maar een regenboog is stom.
Grapje. Ik ben dol op regenbogen.
Je bent hier niet erg goed in, hè? - Nee.
Je bent er eigenlijk best slecht in.
Ja.
Maar jij bent er ook slecht in.
Dat lieg ik. Je bent er juist heel goed in.
Hoi, Brillie. - Smurfin. Fijn dat je er bent.
We gaan m'n nieuwe uitvinding testen: het Smurfig Dingenzoekertje.
Smurfkonijn: Potige Smurf. - Hoi, Smurfin.
Ik bedoel: Hoi, Smurfin.
Dat ding is toch wel veilig? - Of het veilig is? Natuurlijk.
Kom hier maar staan.
Belbeestje.
Onthou: Smurfig Dingenzoekertje test 1.03.
Klaar, Potige? - Zeker.
Het werkt.
Dit ding begrijpt me.
Het scant z'n dominante karaktertrek. - Superkracht.
En daaruit brouw ik dan weer dit.
Brillies Supersterke Smurfine.
Jij mag het als eerste proberen.
Hij kan.
Als je dingen zegt als 'hij kan', dan denk ik: laat maar...
Hoi, jongens.
Hoi, Klungel.
Je bent net op tijd voor een historische gebeurtenis.
Wat gebeurt hier nou? - Gaat je niks aan, Bemoeismurf.
Oké dan.
Als die groentehoed weet dat Potige sterk is...
...dan weet hij vast ook wat een 'in' is.
Zet maar aan, Brillie.
Fascinerend.
Wat is er gebeurd?
Je straalde geen energie uit, maar hebt het geabsorbeerd.
Het komt vast doordat je geen echte...
Geen echte Smurf bent?
Zeg het maar, hoor.
Ik bedoelde alleen...
...dat deze machine niet gebouwd is op een Smurf van jouw afkomst.
Geeft niet. Ik snap het wel.
Brillie.
Kom, dan gaan we wat leuks doen.
Pizza. - Smurfboarden.
Smurfboarden.
Het is bijna klaar, Azraël.
Een snufje salamanderpoep.
Een gram verkalkte schimmel van tussen de tenen van een yak.
En een blokje kaas dat vorige week in m'n onderbroek viel.
Zo moet het goed zijn.
Voilà.
Twaalf sferische petrificatiemodules.
Of, zoals ik ze liever noem:
Bevriesbollen.
Graag gedaan, Azraël.
Je eten staat klaar.
Ondankbaar beest.
Die bollen zijn niet om muizen te vangen.
Maar voor het vangen van die ongrijpbare Smurfen.
M'n heilige graal, het goud aan het einde van m'n regenboog.
Het krachtigste, magische ingrediënt op aarde.
Volgende dia.
Stel je voor hoeveel kracht je krijgt van honderd Smurfen.
Ik heb overal gezocht, onder elke steen. Er is geen spoor van ze te bekennen.
Niet nu, Azraël. Ik zit midden in een preek.
M'n plan is simpel:
Vind het Smurfendorp, vang alle Smurfen, pak ze hun magie af...
...en gebruik hun magie om de machtigste tovenaar op aarde te worden.
Kijk, ik heb haar.
Wat? Had dat dan meteen gezegd.
Blauwe bliksems. Ik zie Smurfen lopen in het bos.
Het is mijn telescoop. Montie.
Kom, mijn adellijke adelaar.
Je doet me pijn met je klauwen.
Zo is het beter.
Hup, vlieg. Vang wat Smurfen voor me.
Nee, je gaat de verkeerde kant op.
O, nee.
Mijn beurt.
Surf en smurf.
O, jee.
Echt adembenemend is ze. Of niet dan?
Dit is geweldig.
O, nee. Ze komt veel te dicht bij het Verboden Bos.
Als ze maar niet over de muur gaat.
Wacht. Niet weglopen.
Wacht. Wie ben je? Niet bang zijn.
Daar moet je niet heen gaan.
Smurfin.
Alles goed? - Wat is er gebeurd?
Ik zag...
...een Smurf.
Wat? - Wie dan?
Weet ik niet, maar hij droeg dit.
Smurfin. Code Blauw. Kom, jongens.
We moeten haar redden.
Ik heb hier geen goed gevoel over. - Goh, echt?
Door de gier die met onze vriendin naar Gargamel vliegt?
Montie, m'n vorstelijke vogel. Je hebt een Smurf gevangen.
Geef me een zoen.
Eindelijk breng je me waar ik om vroeg. Een kleine, blauwe...
Jij.
Laat me eruit, van Smurfen bezeten fluttovenaar.
Zo praatje toch niet tegen de man die je op de wereld heeft gezet?
Ik heb liever dat je me gewoon aanspreekt met 'papa'.
Zo ga ik je nooit noemen. - Jammer voor jou.
Wat is dat? Wat verberg je daar?
Inleveren, domme nepsmurf.
Dank je, Azraël.
Wat hebben we hier?
Een ander model.
Natuurlijk, dat zag ik meteen. Net voordat jij het zag.
Hoe kom je hieraan? - Ik vertel je niets.
Vertel op. - Nee.
Toe. Je kunt het maar beter vertellen.
Goed, dan vertel je het niet. - Mooi niet.
Die omgekeerde psychologie werkt niet.
Maakt ook niet uit. Je hebt me al gegeven wat ik nodig heb. Kom, Azraël.
Waar zijn die ingrediënten?
Dat ken ik. Naar links, dan rechts, radslag achterover, landen en staan.
Is het een persoon, een boek, een film? - Niemand snapt jouw gebaren, Potige.
Laat maar. Volg me en blijf in m'n buurt.
Wrat van een pad en kattenhaar.
Mutsloze Smurf is waar, o, waar?
Lang heb je gezocht naar deze schepsels blauw.
De herkomst van deze muts is nieuw voor jou.
Waar komt hij dan vandaan?
Een dorp vol Smurfen waar tovenarij floreert...
Een heel dorp. Ga verder.
...te vinden op een plek...
...die niemand weet.
Nee. Begin daar dan mee. Begin met 'ik weet het niet'. Goedkope flutketel.
Maar hier is een hint:
Fascinerend. Maar wat is het?
Bomen?
Vast een symbool of codetaal.
Bomen, drie... Drie, knie, drie baby's op je knie...
Trek alle peuterspeelzalen na.
We moeten ons vermommen als baby.
Waar vind ik zo gauw een grote luier?
Dat is niet jouw kaart.
Als je een kaart wilt, dan regelen we dat. Dit is...
Wacht eens even. Kijk dan.
Drie hoge bomen.
In het Verboden Bos.
Daar hebben we nooit gezocht.
Ik ben een genie.
Azraël, tijd om op pad te gaan.
Leg m'n broodtrommel klaar.
Smurfin.
Goed gedaan.
Je hebt me de weg gewezen naar een onbekend Smurfenvolkje.
Ze weten niet eens dat wij bestaan. Ik doe:
En dan doen zij:
En dan doe ik weer:
En dan roepen zij: Rennen.
Klein kwaadaardig genie van me.
De rotte appel valt dus toch niet zo heel ver van de boom.
Of wel soms?
Vacht en veren in de startblokken.
We vertrekken zodra het licht is. Acht uur. Halfnegen. Negen uur.
Brillie, de kaart. - Regel ik.
We moeten spullen pakken en plassen. Halftien.
Maar niet later dan tien.
Wat? Een uitbraak.
Ze weten wat ik van plan ben. Ze verpesten alles.
Is dit wel veilig?
Het is een grote kruisboog, dus ik denk het niet.
Laat ze niet ontsnappen.
Waar zijn de gordels? - Grijp die Smurfen.
Klaar om te vuren.
Grijp die Smurfen.
Azraël haalt ons in.
Daar komt die vogel.
Dit gaat pijn doen.
Kom op. Smurf hierheen.
Sneller.
Waarom zijn onze beentjes zo kon? - En onze voeten zo groot.
Waarom zijn m'n spierballen zo groot? - Serieus?
Jongens. Een beetje hulp, graag.
Daar komt ie.
Ik zie vier Smurfen die heel wat hebben uit te leggen.
Moet u horen. - Gargamels grot...
Niet allemaal tegelijk.
Alsjeblieft.
We moeten naar het Verboden Bos.
Ik zeg het zo vaak: Het Verboden Bos is verboden.
En nu hoor ik over onbekende Smurfen en Gargamels grot.
Ik begrijp niet waarom jullie je niet aan de regels houden.
Jullie brengen jezelf in gevaar.
De enige manier om jullie veilig te houden is:
Huisarrest.
Huisarrest? - Maar Grote Smurf...
Geen voet buiten je paddenstoel zonder te zeggen waar je heen gaat.
U hebt gelijk, Grote Smurf.
U hebt gelijk. Ik weet niet wat ons bezielde.
Mooi. Want jullie hebben je onverantwoordelijk gedragen.
Ja. Precies. Helemaal mee eens. Hè, jongens?
Klopt. - Wat bedoel je, Smurfin?
En verder...
We moeten naar onze kamer en nadenken over wat we hebben gedaan.
Dat is... - Streng, maar rechtvaardig. Kom.
Wat ben je van plan? - Ben je op je achterhoofd gesmurft?
Geen zorgen. We zullen goed nadenken over onze daden. En zo.
We komen niet van onze kamer voor we nagedacht hebben.
En dan, voor alle zekerheid, denken we er nog eens over na.
Goed gesprek.
Ik heb echt geen idee wat ik doe.
Potige, ik weet dat jij het bent.
Wazzup, Smurfin?
Brillie. - Hoe weet je dat?
En Klungel is er zeker ook'?
Alles oké. - Wat doen jullie hier?
We wisten dat je iets van plan was. - Dit is mijn schuld.
Maar Smurfin, het Verboden Bos is te gevaarlijk.
Ik moet dat Verloren Dorp waarschuwen.
We zijn Team Smurf. We zijn er voor elkaar.
We gaan mee. - Dat kan ik niet van jullie vragen.
Je vroeg niks. - We boden het aan.
Bedankt, jongens. - Eerst dit.
Wauw. Een wifi-heersbeestje. Cool.
Volgens m'n kaart staan we nu recht voor deze enorme, hoge...
...stenen muur.
Klopt.
Eén kleine stap voor vier kleine Smurfen...
Op pad dan maar.
Smurfin. Alles oké, Smurfin?
Brave bloemen. Brave bloemetjes.
Stoute bloemetjes.
Waar is Klungel?
Ik ken je net. Zo'n Smurf ben ik niet.
Val niet van die steile helling.
Klungel, gaat het?
Ik zie sterretjes.
Goed zo. Je hebt misschien wel een nieuwe insectensoort ontdekt.
Geweldig. Een gevleugelde, vuurspuwende Anisoptera.
In welke categorie valt die?
Misschien. Ligt voor de hand. Ik weet het niet.
We gaan voor drakenvlieg. - Hopelijk meer 'vlieg' dan 'draak'.
Nee. Minder vlieg, minder vlieg.
Jongens.
Alles oké.
Een beetje hulp, graag.
Montie, ga van me af.
Ik haat de natuur.
Zo opzichtig.
Azraël, doe iets.
Dit doet best pijn.
Lach niet zo. Dit is niet grappig.
Kijk uit.
Laat me los.
Die nesten zijn gemaakt van een onbekend materiaal.
Ik heb m'n portie vliegende Antipasti wel gehad voor vandaag.
Hé, wat doe jij hier?
Ik was op zoek naar een huisje op een rustige plek. Op de heuvel waait het zo.
Wat denk je dat ik hier doe?
Je vindt dat dorp nooit, Gargamel.
Zonder jou had ik niet eens geweten dat die andere Smurfen bestonden.
Grijp ze, jongens. - Smurficatie-formatie. Nu.
Smurficatie. - Pak ze, Azraël.
Smurficatie.
Hé, jij bent toch die klungel?
Denk snel. - Ik heb hem gevangen.
Dit gaat fout.
Klungel, geef ze hun ei terug.
Kom op, zeg.
Klungel. - Ik doe m'n best.
Het spijt me echt, jongens.
Daarheen.
Ik hou niet eens van eieren.
Die zijn gezien.
Geeft niet. Wat heb je aan een paar cent...
...als er een pot goud staat aan het einde van mijn regenboog?
Geloof me. Ze zijn er geweest.
Die zijn gefrituurd in hun eigen blauwe vet.
Het zijn Smuf-kebabs. Smurfbessen-flambé. Smurf-mallows.
Niet zo mauwen, haarbal. Ze zijn er geweest.
Smurfin?
Echo.
Ik ben niet zo'n held in het donker. Overdag ben ik al onhandig genoeg.
Wacht even, jongens. We moeten een uitgang vinden.
Dat is knap verzonnen, Brillie.
Jongens? - Donker.
Niet bang zijn. Denk maar aan iets leuks.
Zo leuk is het nu niet.
Gewoon in het licht blijven, Klungel. - Te laat. Ik loop het duister in.
Wat doe je? Waarom?
Ik raak nu echt in paniek, jongens.
Stop. Luister.
Kijk in je rugzak en pak je tunnel-overlevingspakket.
Zoek het glazen flesje waar 'licht' op staat en schud dat heel hard.
Klungel? Hoe gaat het?
Goed, geloof ik.
Rustig blijven. Ik weet niet hoelang we hier nog zitten...
...dus wat je ook doet, eet je rantsoen niet in één keer op.
Ik heb net alles opgegeten.
Klungel. - Ik ga eten van stress.
Ik kom eraan, Klungel. Volg het geluid van m'n stem.
Wacht. Straks raken we nog erger verdwaald.
We moeten iets doen. - Mee eens. Tijd voor actie.
We pakken dit verkeerd aan. - Smurfin.
Ik ben er bijna, Klungel.
Die echo is bedrieglijk. - Is daar iemand?
Hier ben ik. Om de...
...hoek.
Jongens?
M'n licht gaat uit.
Genoeg. Ik beuk wel een weg naar buiten.
Alles stort in.
Hou je vuisten thuis voordat we eraan gaan.
Ik doe tenminste iets.
Ik blaas hier de hele boel op.
Niet doen. - Te laat.
Klungel?
Hé, Smurfin. - Klungel.
Hou je vast. Ik kom eraan.
Ik heb je, maatje.
Stormloop.
M'n eten komt omhoog.
Wat is er zo grappig?
Je bil heeft een bril.
Jongens. Zien jullie die drie hoge bomen ook?
Inderdaad. - Buckie brengt ons er extra snel naartoe.
Buckie? - Buckie past wel bij hem.
Rennen, Buckie.
Smurfin?
Luister even voordat je wat zegt.
Ik was gisteren nogal streng voor jou en de jongens.
Ik ben soms misschien een beetje te bezorgd.
Goed, veel te bezorgd.
Maar jullie waren weggeglipt. Jullie moeten voorzichtiger zijn.
Je beseft het misschien niet en ik zeg het niet vaak genoeg...
...maar je bent...
Je straalt.
Goed, hoe dan ook... Zijn we smurfjes?
Jullie hebben lang genoeg huisarrest gehad.
Smurfin?
Ik doe de deur open, hoor.
En ik kom binnen en praat door.
Ben je er?
Smurfin?
Potige?
Brillie?
Klungel?
Dat lijkt echt nergens op.
Als ik die Smurfen vind, sluit ik ze op, een maand vol blauwe manen lang.
Wat is hier aan de hand?
Oké dan.
Hebben jullie ooit zoiets moois gezien? - Elke dag, Smurfin.
Doe normaal. - Doe zelf normaal.
Hier slaan we ons kamp op. Ik stook een vuurtje.
Haal wat brandhout, Potige. - Je mag best 'alsjeblieft' zeggen.
Ik heb m'n manieren-badge nog niet. Haal hout.
Gaat het, Klungel? - Ja, hoor. Het was leuk.
Niet ontzettend leuk, maar af en toe even wel even.
Je snapt wel wat ik bedoel.
Zo leuk was het niet.
Goed gedaan, Potige.
Stap 1: Stapel het hout tot een tipi-achtig bouwwerk.
Stap 2: Ik strijk een vuursteen tegen deze kiezel.
Je blaast niet, je spuugt.
Vreemd. Misschien was het hout wel vochtig.
Volgens m'n boek maak je zo vuur.
Ik heb een idee.
Je boekje komt toch van pas, Brillemans.
Schaam je. Zonder dit boek zijn we nergens.
Ik ben Brilsmurf. Ik ben superslim. Maar een vuurtje maken kan ik niet.
De schade valt mee. De band is nog intact.
Het ruikt goed.
Stel je voor, jongens.
Al die tijd, terwijl wij onze Smurfenleventjes leidden...
...waren er nog andere Smurfen, net als wij.
Misschien zijn ze niet net als wij.
Klopt. We moeten op alles voorbereid zijn.
Misschien zijn die andere Smurfen niet eens blauw.
Misschien zijn ze wel oranje. Ik hou van oranje.
Misschien hebben ze allemaal een bril. - Of een grote snor.
Of een schilferige huid en scherpe tanden.
En enorme klauwen en grote kraalogen.
Stel, ze hebben...
..handen.
Dat is een goeie.
Het maakt niet uit hoe ze eruitzien. We moeten ze waarschuwen.
Gargamel vergist zich in mij.
Ik ben er niet om hem te helpen.
Ik moet die Smurfen redden.
En wij helpen je daarbij.
We zijn Team Smurf en we lossen dit samen op.
En daarmee bedoel ik jou en mij.
En zij daar.
Maar vooral jou en mij.
Oké, allemaal. Smurfig selfiemoment.
Zeg 'smurfies'.
Smurfies.
Volgens de kaart komen we bij een rivier.
Klopt.
Dit is fitness voor m'n oogspieren.
Kom, Buckie. Eens kijken hoe snel jij kunt zwemmen.
Kom, jongen.
Je kunt het.
Het is maar water.
Wat zeg je? Is de rivier onveilig en vol gevaarlijke verrassingen?
Dat kan ik er niet van maken.
Gloei-nijntjes kunnen vast niet zwemmen. - Jammer.
Vrees niet, mijn onverschrokken team. Ik heb een vlottenbouwers-badge.
Bam. En klaar. - Indrukwekkend, Brillie.
Hier.
Stijlvol en praktisch. - Het water in met deze snelle jongen.
Denk erom. De rivier zit vol verrassingen. We moeten uitkijken.
Uitkijken. Je hebt gelijk. En...
De stroming is vast onvoorspelbaar. Voorzichtig.
Voorzichtig. Je hebt gelijk. Drie, twee...
Wacht. We moeten altijd...
...goed opletten...
...op de snelheid van de...
Goed, daar gaan we. En duwen maar.
Dag, Buckie. - Bedankt.
We redden ons wel. Tot op de terugweg.
Hé, wat is dat? - Zit daar maar niet aan.
Nu wil ik er juist aanzitten.
Zo haalt Gargamel ons nooit meer in.
Als we de rivier volgen...
...liggen we op koers naar het einde van onze regenboog.
Smurfen? Ik dacht dat jullie dood waren.
Hou je vast, Smurfenteam.
Tempo.
Wat...
Verpest toch niet alles. Dat is mijn ding.
Wat? Azraël, zoek een grotere stok.
O, jee.
Klungel, trek aan de hendel. - Dat mocht niet. Is dit een truc?
Trekken. Nu.
Wat krijgen we nou?
Azraël, doe iets. Dit houdt niet op.
Zorg dat die boomstam stopt met draaien. Ik verzuip.
Kijk uit.
Ik ben dol op jullie twee.
Het is gelukt. Ik wist dat het zou lukken.
Help.
We liggen nog op koers. - Tandje erbij, Potige.
Help. Ik zink. Alsjeblieft.
Ik ben bang voor schildpadden.
Wat voert hij in z'n schild?
Help. - Vergeet hem.
M'n kat kan niet zwemmen.
We moeten hem helpen. - Hoezo?
Zo ben ik. - Luister naar hem.
Hij is onze gezworen vijand. - Een schurk.
Ik kan veranderen.
Mijn hart zit letterlijk op de goeie plek.
Dat is je schouder. - Leuke tattoo.
We doen het. - Smurfin, praat het hem uit z'n hoofd.
Ik heb ook een hekel aan Gargamel, maar Smurfen doen wat goed is.
Gelukkig. - We moeten hem redden.
Weet wel dat ik er faliekant tegen ben.
Toch doen we het. - Klinkt goed.
Neem dit. - Pak vast.
Ik heb zo m'n twijfels. - Je krijgt er geen spijt van.
Dank je. Wat een aardige Smurf.
Gaat het? - Ja.
Nat, een beetje moe, een buik vol water.
Maar ik ben nog steeds slecht, dus...
Veel plezier met verdrinken.
Hopelijk zwemmen jullie beter dan dat jullie boze tovenaars begrijpen.
Brillie? Potige?
Alles oké? - Wat bedoel je met 'oké'?
Waar is Klungel?
Klungel?
Alles goed.
Snel, weg.
Denk ik.
M'n rugzak. M'n handboek.
M'n scout-handboek.
Dit is allemaal jouw schuld.
Wat? - Brillie, ophouden.
Sorry, dit is ook jouw schuld. - Laat haar erbuiten.
Je hoeft me niet te verdedigen. - Ben jij nu ook boos op me?
Smurfin, door jou zijn we in deze puinhoop beland.
Ik wilde best alleen gaan. - Team Smurf valt uit elkaar.
Ik wil ook schreeuwen. - Stil.
Het wordt tijd dat je manieren leert.
Ophouden.
Verstop je.
Wie ben jij en wat wil je?
Haan
Lopen. - Smurfin.
Wat doen we met haar? - Kijk dat haar en die jurk.
Jij bent het.
Je bent een meisje.
Het is een meisje.
Zij is het. De Smurf over wie ik jullie verteld had.
Die van de muur? - Is ze echt?
Ik ben Smurflelie.
Hoi, ik ben Smurfin.
Smurfmineetje‚ ik ben Smurfbloesem.
Aangenaam. Wij hebben geen Smurfin, maar wel:
Smurfbloempje, Smurfklaver, Smurfweitje, Smurfeliefje, Smurfhulst, Smurfhazelaar.
Je leen ze nog wel kennen.
Kijk jou nou. Je bent zo anders. Sorry, maar het is zo.
Kun je vuur maken met touw en een stok? Ik wel.
Ik kan het je leren. Maar Smurfstorm is er beter in. Toch, Stormie?
Dat betekent 'ja'. Heb je weleens een regenboog gezien? Of eentje op z'n kop?
Is dit je lievelingslied?
Het mijne wel. Je jurk is zo mooi.
Smurfbloesem, denk erom. Hou je in. - O ja, inhouden.
Wat doe je hier eigenlijk?
We komen jullie waarschuwen voor Gargamel.
Garga... - Wat?
Dat is een boze tovenaar die alle Smurfen wil vangen.
Hij weet van jullie Verloren Dorp af. - Verloren Dorp?
Jullie zijn de weg kwijt, wij niet.
Je moet mee naar het Smurfjesbos.
Wat doen we met die blauwbillen?
Neem maar mee.
Ik laat je m'n kamer zien en dan vertel jij over die Karnemelk.
Wil je m'n lievelingslied nog eens horen?
Vooruit, lopen.
Zo, hé. Die Smurfmeiden menen het. - Reken maar.
Open de poort.
Ze zijn terug.
Jakkie, waar komen die vandaan?
Is er iets mis met ze?
Zijn ze ziek? - Kun je ze eten?
Nee, het zijn Smurfen. Net als wij. Alleen zijn zij jongenssmurfen.
'Jongen', wat een raar woord. Jongen, jongen.
Kijk mij eens. Ik ben een jongenssmurf.
Ze ruiken naar paddenstoelen.
Wat is dat? - Kijk nou.
Brillies blog. We hebben een nieuwe soort ontdekt.
Hun gedrag is zeer intimiderend.
En ze ruiken lekker.
Hallo, jongen. - Later meer.
Dit gaat te ver. Zo is het genoeg.
Ze zijn m'n vrienden. Potige, Brillie en Klungel.
Puistje, Brullie, Stuntel. Geef ze naamplaatjes.
Waar zijn jullie jongens?
Hier vind je geen jongens.
Ik ben Wilgensmurf, leider van de Smurfen.
Ik heb me voorgesteld. Nu is het jullie beurt.
Eh, ik...
Kom niet te dichtbij. Ik vertrouw het niet.
We komen echt om te helpen.
We komen jullie waarschuwen voor Gargamel.
Hij heeft een kaart die hem naar drie bomen leidt.
Laat maar zien. - Belbeestje.
Pas op wat je doet, kever.
Ik moet jullie teleurstellen. Dat zijn geen bomen.
Het zijn watervallen. Gargamel gaat de verkeerde kant op.
Als hij daarheen gaat...
...zit hij nu in het Moeras Zonder Uitweg.
Dat overleeft hij nooit.
Help me.
Dit overleef ik nooit.
Sorry, maar jullie kennen Gargamel niet.
Sorry hoor, maar jullie kennen ons niet. - Echt hoor, hij is er geweest.
Stormie, ga jij maar op onderzoek uit.
Moet ik jullie bij die vier achterlaten? Echt niet. Kijk die nou.
Die kan niet normaal zijn.
We redden ons heus wel.
Heethoofdje.
Hoe ziet die Gargamel eruit?
Als een typische tovenaar.
Lange zwarte jas. Hij woont alleen met een kat en een vogel. Triest.
Jij gaat mee, dan kun je hem aanwijzen. - Hij gaat echt niet...
Ik wil je er nog even aan herinneren dat ik Klungel heet.
Klungel.
Klungel is in goede handen. - Stormie is een schatje...
...op haar manier.
Oké meiden, luister even.
Onze gasten hebben lang gereisd, dus verwelkom ze...
...op de Smurfjesbos-manier.
Kom mee.
Toe dan.
Hé, Smurfin. Kijk eens.
Kom mee.